Понять буквально: выпущена карта мира с буквальным переводом названий стран

04 апреля 2018

Прямой перевод названия страны зачастую позволяет узнать многое о ее истории и культуре.

У каждой страны своя уникальная история и культура, и иногда само название государства может многое рассказать о них. Сервис Credit Card Compare составил карту мира с буквальным переводом названий стран и примерным их значением. Авторы пользовались источниками вроде Всемирной книги фактов ЦРУ или Оксфордского словаря. Названия стран перевели на их ранние языки, попутно раскрыв некоторые интересные факты о них.

Европа, фото: https://www.creditcardcompare.com.au
Азия, фото: https://www.creditcardcompare.com.au

Некоторые страны названы в честь народов, которые их населяют, некоторые — по особенностям ландшафта и месторасположения. Финляндия переводится как «земля финнов», Македония — как «земля высоких людей», а Исландия — это «снежная земля». Другие государства получили названия благодаря специфике их истории или наблюдениям первооткрывателей.

Северная и Центральная Америка, фото: https://www.creditcardcompare.com.au
Южная Америка, фото: https://www.creditcardcompare.com.au

Так, часть названия Папуа — Новая Гвинея переводится с малайского как «люди с кудрявыми волосами». Такое имя островному государству дал испанский мореплаватель Иньиго Ортис де Ретес. Он побывал на острове в 1545 году и подметил характерную внешность аборигенов. Название «Венгрия» на турецком означает «десять стрел». Это — называние группы племен, которая жила на северном побережье Черного моря, а позже, около IX века, переселилась на территорию, которую занимает современная Венгрия.

Африка, фото: https://www.creditcardcompare.com.au
Океания, фото: https://www.creditcardcompare.com.au

Увидеть полную карту настоящих названий стран можно на сайте Credit Card Compare.


Ищите лучшие тексты PRTBRT по ссылке здесь, а чтобы не пропустить интересные публикации из мира путешествий, подписывайтесь на наши группы в Facebook и «ВКонтакте», читайте в Telegram канале или на Яндекс.Дзене, красивые снимки смотрите в Instagram.

Текст: Антон Дьяконов

Вам понравится:

15 октября 2017
Выпущена новая карта метро Петербурга. Понятная только местным жителям

26 января 2018
Откуда на картах в самолетах места кораблекрушений?

11 декабря 2017
Создана полная карта виниловых магазинов мира

15 сентября 2017
Включи музыку: создана карта техно-клубов мира! 377 мест для любителей рейва

22 февраля 2018
Опубликована потерянная карта мира: атлас Урбано Монте

27 мая 2017
Сколько оставить на чай? Ответ — в новой интерактивной карте Tip Advisor