По следам муми-троллей: гид по местам Туве Янссон и ее персонажей в Финляндии

21 октября 2019

Все же любят муми-троллей, да?

Муми-тролли — одни из самых любимых сказочных персонажей у людей разных возрастов и национальностей. Герои Туве Янссон пользуются огромной популярностью во всем мире от Великобритании до Японии — и, конечно, в России. В нашей стране любые события, связанные с обитателями Муми-дола, вызывают большой энтузиазм — например, первый тираж изданной у нас в 2017 году биографии Туве Янссон авторства Туулы Карьялайнен в короткие сроки был полностью раскуплен, а футболки, значки, сумки и прочая муми-атрибутика пользуются среди молодых людей стабильным успехом.

Что касается родной для наших героев Финляндии, то муми-тролли там встречаются повсеместно: они стали одним из символов этой страны. Но не стоит думать, что муми-тролли в Суоми — это лишь развлечение для туристов, не слишком интересное местным жителям. Туве Янссон — национальная гордость, стоящая в одном ряду с Яном Сибелиусом и Алваром Аалто. Именно финны — самые преданные поклонники ее творчества. Хорошая иллюстрация этому — успех недавно вышедшего на экраны финно-британского мультсериала Moominvalley. Премьеру его первого эпизода в Финляндии посмотрело более миллиона человек — пятая часть населения страны!

IMG_0093

Значительную часть поклонников муми-семейства по всему миру составляют взрослые, причем любовь к этим существам может объединять самых разных читателей: от эстетов-библиофилов до потребителей исключительно поп-культуры. Как же этим странным созданиям из маленькой северной страны удается соперничать в популярности с Гарри Поттером и супергероями вселенной Marvel и при этом уютно чувствовать себя на полках с серьезной литературой? Быть может, причина в том, что по мере отмирания стереотипа «сказки/комиксы — это для детей» многие люди вернулись к книгам из детства (а то и вовсе впервые пришли к ним уже во взрослые годы) и обнаружили, что в них зачастую поднимаются далеко не детские проблемы.

Moomin.

Действительно, ребенку будет трудно разглядеть в повести «Папа и море» пронзительную историю о депрессии и экзистенциальном кризисе — такие темы будут ближе уже подросшим читателям. А может, дело просто в бесконечном обаянии персонажей, их простой и привлекательной жизненной философии и характерной для их историй атмосфере уюта и защищенности, которых так часто не хватает современным людям. А еще муми-тролли умеют вдохновлять: философски относиться к трудностям, радоваться мелочам, давать волю воображению, быть открытыми окружающему миру. И конечно, путешествовать: ведь они отправляются в странствие при каждом удобном случае. Почему бы не последовать их примеру и не отправиться в путешествие по местам, связанным как с самими героями, так и с их создательницей, чья судьба была не менее интересна, чем ее истории?

Хельсинки: места детства Туве Янссон

Детство Туве Янссон прошло в доме на острове Катаянокка в восточной части Хельсинки. Поначалу он считался районом с дурной репутацией (здесь располагались казармы и тюрьма), но к концу XIX века остров застроен доходными домами и превратился в настоящий музей северного модерна. Эти причудливые здания с башенками и остроконечными шпилями позже вдохновили Туве на образ Муми-дома, а возможно — еще и на дизайн шляпы Снусмумрика.

Будущая создательница муми-троллей родилась в 1914 году в семье скульптора Виктора Янссона и художницы Сигне Хаммарштен-Янссон. С ранних лет Туве жила в центре творческого процесса, и ее судьба была, по сути, предрешена: говорят, что рисовать она научилась раньше, чем ходить.

Места своего детства Янссон упоминает в автобиографической повести «Дочь скульптора»:

«За русской церковью виднеется пропасть. Мох и мусор — скользкие, а глубоко внизу валяются колючие консервные банки и светятся. Они с незапамятных времен собирались грудами, все больше и больше, прямо против темно-красного длиннющего дома без окон. Красный дом расползается вокруг горы, и очень важно то, что он без окон. За домом раскинулась гавань — тихая и без единой лодки».

Русская церковь — это возвышающийся на скале краснокирпичный православный Успенский собор, архитектурная доминанта района. Красный дом без окон — опоясывающие скалу с собором бывшие складские помещения, где сегодня располагаются всевозможные магазины и рестораны (и да, на их внутреннем фасаде окон действительно немного). А вот пропасти с мусором вы, к счастью, уже не найдете: с уборкой улиц дела в современном Хельсинки обстоят прекрасно. Да и отсутствия лодок тоже больше не наблюдается: в северной гавани (о которой, по всей видимости, говорит писательница) причаливают частные лодки, а из южной отправляются туристические паромы.

Успенский собор в Хельсинки

Отсюда открывается прекрасный вид на Финский залив — с ранних лет Янссон жила рядом с морем — стихией, которая оказала огромное влияние на ее творчество. У подножия скалы находится небольшой парк, которому в 2014 году (к 100-летию писательницы) было присвоено имя Туве Янссон. Ничего необычного в нем нет — это просто тихое зеленое место, где любят прогуливаться местные жители и где когда-то играла маленькая Туве. Миновав гавань и расположенную по соседству с ней рыночную площадь, вы выйдете на Эспланаду — главный бульвар Хельсинки, в начале которого стоит небольшая статуя русалки авторства Виктора Янссона, моделью для которой послужила его юная дочь.

В 1933 году семья переехала из Катаянокки в художественную коммуну в районе Тёёлё. На дом, в котором Туве провела свои детские годы, сейчас можно посмотреть только снаружи. Никаких памятных табличек на нем нет.

© Eweis Yehia/hkm.finna.fi

Первый дом Туве Янссон и окрестности
Адрес: Luotsikatu 4, Хельсинки

Хельсинки: места, связанные с творчеством Туве Янссон

Интересно, что сама Янссон считала себя в первую очередь художницей, а не писательницей. В юные годы она с согласия родителей бросила ненавистную школу и отправилась за художественным образованием в Стокгольм, а вернувшись в Хельсинки, поступила в школу искусств при главном художественном музее страны — Атенеуме.

Сегодня в его коллекции среди произведений прославленных художников Финляндии и Скандинавии можно найти и работы нашей героини, а в 2014 году здесь прошла масштабная выставка к 100-летию Янссон.

Музей Атенеум
Адрес: Kaivokatu 2
Сайт: ateneum.fi
Время работы: вт., пт.: 10:00–18:00; ср., чт.: 10:00–20:00; сб., вс.: 10:0–17:00
Обычный билет — 17 евро
Льготный билет — 15 евро
Посетителям до 18 лет вход бесплатный

Также ее работы можно увидеть в музее HAM — здесь открылась первая постоянная экспозиция живописи Туве. Под нее отведено отдельное помещение, в котором можно посмотреть на самые известные живописные произведения художницы: фрески «Праздник в деревне» и «Праздник в городе».

Последняя запечатлела драматический эпизод из жизни Янссон. Во второй половине 1940-х годов у нее случился страстный роман с сестрой бывшей девушки ее брата Вивикой Бандлер. Себя и Вивику Туве изобразила в повести «Шляпа волшебника» как Тофслу и Вифслу — двух странных неразлучных существ, говорящих на непонятном другим языке (как и возлюбленные, вынужденные скрывать свои запретные чувства) и везде носящих с собой драгоценный камень (аллегория их любви). Но из-за консервативной атмосферы в Финляндии, где гомосексуальность в те годы была уголовным преступлением, их отношения были обречены. Вскоре Вивика уехала за границу, где нашла новую любовь, но дружбу женщины сохранили на всю оставшуюся жизнь. На «Празднике в городе» Бандлер танцует с кавалером, сама Туве на переднем плане курит в тоскливом одиночестве, а возле ее бокала притаился маленький муми-тролль.

Кроме живописи, в экспозиции представлены и некоторые иллюстрации к сказкам Янссон, также здесь есть небольшой уголок для детей.

Хам (Ham) — домашнее прозвище матери Туве Сигне Хаммарштен-Янссон. И если отношения с отцом у нее были довольно сложными, то Хам до самой смерти оставалась главным человеком в жизни дочери. Читая биографии Туве, нетрудно понять, с кого списан образ мягкой и мудрой Муми-мамы (да и писательница никогда этого не скрывала), а мрачный тон повести «В конце ноября», в которой муми-семейство появляется лишь в воспоминаниях других персонажей, навеян кончиной Сигне. Было бы приятно предположить, что музей HAM назван именно в честь этой женщины, но в действительности аббревиатура расшифровывается более прозаично: Helsinki Art Museum.

Музей HAM Helsinki
Адрес: Eteläinen Rautatiekatu 8, Хельсинки
Сайт: hamhelsinki.fi
Время работы: вт. — вс.: 11:00–19:00
Обычный билет — 12 евро
Льготный билет — 10 евро
До 18 лет вход бесплатный

Туве творила в разных жанрах: импрессионизм, кубизм, сюрреализм, позже пыталась найти себя и в модном, но в целом чуждом ей абстракционизме. Но при жизни она не получила признания как художница: широкая аудитория воспринимала ее лишь как сказочницу. В богемных кругах Янссон тоже не стала своей: здесь ей не простили коммерческий успех в другой области, да и ее любовь к академической традиции была вне авангардистского мейнстрима. Сейчас, однако, ситуация меняется, и выставки живописи Туве время от времени проходят в разных городах мира — возможно, на какую-нибудь из них удастся попасть и вам.

Расставшись с родителями, Туве долгое время скиталась по съемным студиям, пока в середине 1940-х не поселилась в ампирном здании на Улланлиннанкату, где и прожила до конца жизни. По соседству находилась студия художницы Тууликки Пиетиля, в итоге ставшей главной спутницей Янссон (а также прототипом Туу-тикки из «Волшебной зимы»). Здесь же родились муми-тролли как литературные персонажи: вскоре после переезда в новую студию Туве закончила свою первую повесть «Маленькие тролли и большое наводнение», во многом вдохновленную только что отгремевшей войной — образ бедствия в этой книге навеян недавними трагическими событиями (это же относится и к следующей книге, «Комета прилетает»). Наследники писательницы сохранили студию в том же виде, в котором та ее оставила. К сожалению, сейчас она закрыта для посещения — почему-то в Финляндии нет ни одного мемориального музея, посвященного Янссон (для сравнения — у Сибелиуса их как минимум три). Для почитателей ее таланта есть лишь мемориальная табличка на фасаде, в день рождения Туве превращающаяся в место паломничества.

© Per Olov Jansson

Студия Туве Янссон
Адрес: Ullanlinnankatu 1, Хельсинки

Тампере: Музей муми-троллей

Прогулявшись по местам Туве Янссон, можно заглянуть в гости и к ее персонажам. Из Хельсинки мы перемещаемся в Тампере — второй по величине и значимости (и первый по уровню комфорта, как считают финны) город страны. В данном случае он интересен нам еще и как первый город, в котором был открыт музей муми-троллей. Изначально он представлял собой небольшую экспозицию в библиотеке Metso (этот прекрасный образец финской модернистской архитектуры и дизайна стоит посетить и после переезда муми-троллей), но в 2017 году открылся в новом, гораздо более просторном помещении во дворце Тампере (Tampere-talo).

Этот музей ориентирован на любые возрастные категории: по личным наблюдениям, значительную часть его посетителей составляют молодые люди без детей. Внутри вас ждет глубокое погружение в мир обитателей Муми-дола. Здесь очень много информации: на музейных стендах и интерактивных планшетах можно почитать о сюжетах книг Янссон, истории их создания и содержащихся в них культурных отсылках, а также получше узнать своих любимых персонажей. Но, конечно же, одними текстовыми материалами дело не ограничивается.

Главные экспонаты музея — созданные при непосредственном участии Туве и Тууликки модели, в подробностях воспроизводящие сцены из той или иной повести; к ним также прилагается озвучка на нескольких языках, включая русский. Самая интересная из них — модель Муми-дома в разрезе, на которой вы сможете подробно изучить быт его обитателей. Также в музее есть всевозможные интерактивные развлечения: вы можете, например, пообщаться с хатифнаттами (говорить они, как известно, не умеют, зато в ответ на ваше прикосновение будут генерировать красивые молнии) или посидеть вместе с Муми-троллем и Туу-тикки у снежного фонаря и поразмышлять о природе снега. Часть экспозиции рассказывает о жизни и творчестве Янссон. Посещение музея напоминает прогулку по сказочному темному лесу, где на каждом шагу вас могут ожидать новые чудеса. Так что смотрите по сторонам внимательнее: быть может, за вами наблюдают чьи-то любопытные глаза.

К музею прилагается небольшая библиотека, где вы можете поизучать произведения Янссон, напечатанные в разных концах мира. Обязательно полистайте англоязычное издание «Маленьких троллей и большого наводнения» — это шедевр книгопечатания, держать его в руках — огромное эстетическое удовольствие. А в сувенирном магазине обратите внимание на каталог экспозиции музея «Guess What Happens Next? The Story of the Moomin Books» — эта прекрасно изданная, информативная, богато иллюстрированная и сравнительно недорогая (по финским меркам) книга станет отличным подарком для любого муми-фана. И не забудьте сфотографироваться с небольшой статуей Муми-тролля в парке рядом с музеем.

© Anna Kaisa Noki / Moomin Museum

Музей муми-троллей в Тампере
Сайт: muumimuseo.fi
Адрес: Yliopistonkatu 55, Тампере
Время работы: вт. — ср.: 09:00–17:00, чт. — пт.: 09:00–19:00, сб. — вс.: 10:00–17:00
Взрослый билет — 12 евро
Детский билет — 6 евро

А если увиденного вам окажется мало (ведь муми-троллей много не бывает), отправляйтесь в Художественный музей Тампере — второе по размерам после Атенеума собрание живописи в Финляндии. Самая известная часть экспозиции — коллекция иллюстраций Янссон и моделей Пиетиля, посвященных обитателям Муми-дола.

© Moomin Museum / Visit Tampere

Художественный музей Тампере
Адрес: Puutarhakatu 34, Тампере
Сайт: tampereentaidemuseo.fi
Время работы: вт. — чт.: 09:00–17:00, пт.: 09:00–18:00, сб., вс.: 10:00–18:00
Обычный билет — 15 евро
Льготный билет — 11 евро
Детский билет — 5 евро

Наантали: Moominworld

Познакомиться с муми-троллями еще ближе можно в городке Наантали (добраться в него проще всего из Турку: полчаса езды на автобусе от Рыночной площади). Здесь на живописном острове расположился парк Moominworld, создатели которого вложили все силы в то, чтобы воплотить сказку в жизнь: в этом месте вы сможете, наконец, встретиться со своими любимыми персонажами лично.

В отличие от музея в Тампере, Moominworld — это место для отдыха семей с детьми. Развлекательный элемент здесь полностью вытесняет познавательный, и ориентирован в первую очередь на детей. Но это не означает, что вам нужно включать режим скучного взрослого: побывать здесь все равно стоит. В парке Муми-дол воспроизведен, что называется, в натуральную величину: здесь есть дом и сад Хемуля, мастерская Снорка, конура Сниффа, палатка Снусмумрика, ну и, конечно, гвоздь программы — Муми-дом. Теперь вы сможете пройтись по всем его комнатам, забраться на чердак, спуститься в подвал с вареньем и еще лучше узнать муми-семейство. Здесь же вы встретитесь и с персонажами, весьма похожими на их книжные образы (разве что Крошка Мю сильно подросла и немного подобрела — но и при этом она продолжает оставаться едва ли не самой харизматичной обитательницей Муми-дола).

Пообщавшись с муми-троллями, отправляйтесь на прогулку по небольшой экотропе, на которой вас тоже будут поджидать необычные встречи: вы пройдете по мосту над водопадом, побываете в пещере хатифнаттов и даже в жилище Морры (убедившись, что она вовсе не злая), а в конце дороги выйдете к небольшому пляжу и сможете предаться финской медитации, любуясь прекрасными видами под шум моря. Неподалеку от пляжа можно посетить купальню муми-троллей, только не разозлите плавающего рядом с ней Дронта Эдварда — вы ведь знаете, что он может натворить в гневе.

За культурную программу в Moominworld отвечает местный театр «Эмма»: в нем каждый час разыгрываются сцены из жизни Муми-дола — на финском или шведском языке с субтитрами (иногда и с русскими). И, конечно же, здесь есть множество магазинов с приятными сувенирами, кафе со всевозможными вкусностями (и буфет Муми-мамы, где можно основательно подкрепиться), а также муми-почта, откуда вы сможете отправить близким людям красивые муми-открытки с муми-марками. Сколько бы вам ни было лет, уходить из этого места вы, скорее всего, будете со счастливой улыбкой на лице.

Обратите внимание: зимой муми-тролли, как известно, набивают животы хвоей и впадают в спячку, выходя из нее лишь по очень важным случаям. Поэтому время работы парка сильно ограничено: каждый день с начала июня по конец августа, несколько выходных в октябре и неделя в феврале. Каждое время года в Финляндии по-своему прекрасно, и для каждого из них в Moominworld подготовлена особая программа — так что выбирайте, что вам больше по душе.

Moominworld
Адрес: Kailo, Наантали
Сайт: moominworld.fi
Рабочие дни и время работы отличаются в зависимости от сезона
Билет на один день — 31 евро (29 евро при покупке онлайн)
Билет на два дня — 39 евро (37 евро при покупке онлайн)
Детям до двух лет вход свободный

Moominworld — главная достопримечательность Наантали, но стоит выделить немного времени для знакомства с самим городом. Пройдитесь, например, по улице Маннергейма с ее маленькими домиками, в которых располагаются небольшие кафе, галереи и дизайнерские магазины, и проникнитесь атмосферой утопического скандинавского городка. А если забудете что-нибудь купить в Moominworld, здесь к вашим услугам местный муми-магазин.

Острова и Туве Янссон

Огромное значение для Туве Янссон играли острова: с ними писательница была связана всю жизнь. В детстве семья Янссон проводила летние каникулы в построенном дедом Туве доме в Бильдё на острове Стокгольмского архипелага — считается, что он стал первым прототипом Муми-дола. Воспоминания о пребывании на нем легли в основу первой главы «Дочери скульптора» — сюрреалистического текста, полного библейских образов:

Тууликки Пиетиля, Туве Янссон и ее мать в Кловхару, на острове в архипелаге Борга, где у Янссонов был летний домик, 1958

«Вот дедушка и подумал: „Здесь стану я жить и размножаться, потому как это и есть воистину земля Ханаанская“».

Puffin Annual 2

Затем семья перебралась на архипелаг Пеллинки неподалеку от Порвоо — милого средневекового городка в 50 километрах от Хельсинки. В этом же архипелаге находится остров Кловахарун, который Туве приобрела уже в зрелом возрасте и на котором проводила вместе с Тууликки каждое лето — поездки сюда женщинам пришлось прекратить лишь в преклонном возрасте. В тех же краях Янссон мечтала приобрести остров Куммешер — его преимущество над Кловахаруном состоит в наличии маяка. Эти места вдохновили писательницу на образ места действия повести «Папа и море». Какое-то время Туве и ее возлюбленная также жили на Бенгтшере — самом южном обитаемом острове Финляндии.

Вид на архипелаг Порвоо

Суоми окружает огромное количество островов, и каждый путешественник может найти что-нибудь по своему вкусу. Например, сразу у побережья Турку начинается архипелаг Турку, плавно переходящий в Аландский архипелаг (шведоязычную автономию в составе Финляндии), который, в свою очередь, граничит со Стокгольмским, принадлежащим уже Швеции. Из Турку сюда ходят туристические суда: от небольших катеров до гигантских паромов. Например, популярный у российских туристов паром Турку — Стокгольм проходит через все эти места, делая промежуточную остановку в столице Аландов Мариехамне. На архипелаг Пеллинки можно добраться из Порвоо — быть может, вам повезет попасть и на тот самый Кловахарун (сейчас остров необитаем и открыт для посещения лишь несколько дней в году). А если не хочется ехать далеко, можно совершить небольшую прогулку по островам на туристическом пароме из упоминавшейся выше гавани в Хельсинки. В тишине любоваться северной природой на уединенном каменистом острове — это очень по-фински. И очень по-мумитролльски.

Photos from Klovharun

Хельсинки: конец дороги

В конце этого путешествия вы, скорее всего, вернетесь в Хельсинки — повод закольцевать поездку и посетить последнее пристанище писательницы. Туве Янссон похоронена на кладбище Хиетаниеми в западной части города. Важный момент: то ли финны проявляют демократичность и не выделяют отдельных людей, то ли не хотят превращать могилы в туристические аттракционы, но здесь нет никаких указателей и карт с расположением могил известных людей — притом что кладбище очень большое. Так что стоит записать координаты заранее: нужно найти старую часовню, прямо напротив нее находится участок 15, в нем ищите могилу под номером 129 в конце десятого ряда. Ее легко узнать по скульптуре девочки, катающейся на шаре. Это тихое и немноголюдное место — вероятно, вы окажетесь здесь единственным посетителем. Но почитатели творчества Янссон ходят сюда регулярно, оставляя у надгробия писательницы цветы и подарки (автор статьи, например, обнаружил здесь легендарную книгу «Сказочные повести скандинавских писателей», впервые познакомившую русскоязычных читателей с Муми-долом). Как видите, это вовсе не мрачное место — да и с чего бы ему быть таким? Ведь Туве прожила долгую и прекрасную жизнь, и ее история здесь вовсе не заканчивается.

Туве Янссон похоронена на семейном участке семьи Янссон на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки

Лишний раз убедиться в этом можно, прогулявшись по главным улицам Хельсинки. Муми-тролли будут встречаться вам на витринах магазинов, рекламе, афишах, да и просто в предметах интерьера — в общем, везде. Загляните в муми-магазин и купите себе фирменную муми-кружку фирмы Arabia — говорят, они есть чуть ли не в каждой финской семье (вообще, муми-сувениры в Финляндии можно покупать где угодно, и они будут фирменными и качественными — правда, довольно дорогими). Или выпейте чая с пирожными в уютном муми-кафе. И помните: быть взрослым — это не повод расставаться со сказкой.

Кладбище Хиетаниеми
Адрес: Mechelininkatu 2e (старая часовня), Хельсинки
Время работы: ежедневно: 07:00–20:00
Вход свободный

Сеть магазинов Moomin Shop
Сайт: shop.moomin.com

Первое муми-кафе в Хельсинки
Адрес: Fabianinkatu 29, Хельсинки
Время работы: ежедневно: 10:00–18:00
Facebook страница: facebook.com/MoominCafeHelsinki
(в разных частях города работают и другие муми-кафе)


Ищите лучшие тексты PRTBRT по ссылке. Нас можно читать везде, но особенно удобно — в Facebook, «ВКонтакте», и Telegram канале. Плюс, у нас есть Instagram, там красиво!

Текст: Леонид Кравченко
Фото: Raimo Nieminen/Riviera Travel/Ilkka Jukarainen/Antti-Juhani Kaijanaho/VisitPorvoo/Flickr, Reino Loppinen/Finnish National Gallery/Wikipedia, HAMHelsinki/moominmuseumru/muumimaailma/Facebook, Public Domain

Вам понравится:

07 декабря 2016
Готланд: гид по самому большому острову Швеции

19 апреля 2019
Письмо в редакцию: «История о том, как мы не написали путеводитель по Хельсинки»

16 ноября 2016
Сказочный гид по Швеции: места из детских книжек

23 июля 2018
Хельсинки, велосипед и Flow Festival: гид по столице Финляндии для велосипедистов

10 августа 2017
Гид по Хельсинки для тех, кто собирается на Flow Festival

10 сентября 2018
Amos Rex: новое подземное арт-пространство в Хельсинки (невероятно крутое)